作为英国人的朱利安·雷蒙并不是美食家，但他热爱食物，尤其在饿的时候。眼前这一盘意大利面看起来好吃极了：压成螺旋形的浅黄色面条，番茄和橄榄油调制的红色酱汁，大张着口的牡蛎。“呃……谢谢你。”他有点儿尴尬地接过盘子和叉子。向为自己定早餐（其实是午餐）的人发火，这实在是让人感觉丢脸的事，不过，再害羞也不应该委屈了自己的胃。在表示了下歉意后，朱利安毫不客气地大口吃起来。才刚吃了两口，他突然想起来什么，转头问斯蒂芬：“这是你花钱买的？”
“不。”斯蒂芬笑着回答，“已经都记在你帐上了。”
下一秒钟，面条盘子被重重地放在桌上。斯蒂芬只觉得无数拳头向自己扑来，他用手臂抵挡了几下，但骨头被揍得生疼，他刚一缩回手，就被朱利安给按到床上，脸上和胸口挨了一阵拳头。以斯蒂芬疏于锻炼的身体是敌不过曾经当过兵的朱利安的。“别打啦！”他叫起来。
“我可没打你，我打的是一个小兔崽子！”
“是我给你定的饭！”
“也是你把帐全记在我头上了！”
“你要打死我了！”
“哦，是吗，那很好。你不会以为我没有打死过人吧。我想你是知道的。我今天手痒，很想找个人干一架，正好，你自己惹我的，自认倒霉吧！”
“别打了！再打我就不说kalos的意思！”
朱利安停住了。“你说什么？kalos ？”
趁这个时间，斯蒂芬从床的另一侧爬了下去。他回身对朱利安说，“kalos 。就是你放在书桌上的那块碎纸片上写的东西，那应该是你从c307房间里找出来的吧？”
“是的……等等，你说你知道那个词是什么意思？”
“我知道。”
“嗨！”朱利安笑了起来，“别骗我啦，其实你根本就不知道它的意思，这只是个阴谋而已，不过用来逃脱也足够了。但你以为你真能逃走吗？”他再次向斯蒂芬靠过去。
“我不是开玩笑！我真的知道它的意思！”
“好了好了，斯蒂芬，一个笑话讲两遍就不好玩了。让我们干脆一些，结束无谓的追逐吧。”
斯蒂芬向墙角退去，一边说，“我能想到，根据kalos 这个词的读音和书写方式，你肯定以为这是拉丁系的语言，但是那个字母k 却让你感到为难，因为这不是真正的拉丁字母，这个词不存在。你研究不下去了，遇到困难了。我说的对吧？但其实你是个笨蛋，你的大脑褶皱就那么多，它们一点突破性和发散性都没有。哦！你生气了！太好了。让我们看看吧！你以为kalos 是拉丁字母。你为什么以为它就是拉丁字母呢？你有没有想到它可能是其他的什么语言呢？你没有想到吧！你绝对想不到的！”
朱利安并没有继续追下去，他站住了。在斯蒂芬的目光和表情里，他发现了得意、狡黠的因子和因为即将揭露秘密而来的兴奋。也许他真的知道什么，朱利安想。“好吧。我们休战。”他摊开双手，“条件是你继续说下去。”
斯蒂芬露出了胜利者的微笑。
13
他们坐到书桌前，面对着那张神秘的碎纸片。
“这不是拉丁文。”斯蒂芬说，“当然，字母是拉丁字母，可文字并不是拉丁语系的文字。实际上，这是希腊文。”
“啊！”朱利安恍然大悟，“原来是用拉丁字母书写的希腊文。那么，这是什么意思呢？”
“希腊文的kalonus ，也就是法语里的和英语里的y。”
“美！”
“对！美，美丽，美人，美女。”
“可这个词对于我们的调查有什么意义呢？”
“哦。当然有意义。”斯蒂芬若有所思地说。
“……你好像知道什么。”
“记得我夜里的噩梦吗？在那个梦里，你和那些怪物一心想要杀死我，你们一边追逐，一边念着一个词，当时我觉得非常奇怪，而现在我明白了，一切都很简单。梦里一直重复的us。”
白狮第七章四面八方
原因与结果、手段与目的、种子与果实是无法割裂开的；因为结果孕育在原因之中，目的事先存在于手段之中，果实隐含在种子之中。
——爱默生《补偿》
1
中午，伊伦娜·塞奥罗斯正在厨房里做饭，她把羊肉块倒进煎着洋葱和大蒜的锅里，再淋上柠檬汁和番茄酱。尼古拉坐在一边帮她削土豆皮。伊伦娜用长柄木勺搅动着锅里的肉块，眼睛却一直盯着窗外的街道。
这天早晨，去城里的塞奥罗斯打电话说中午回来，但他却只字不提伊伦娜关心的事情：向银行贷款。伐木厂已经欠了很多债，好几个月没发工资，昨天工人们还和她吵了一架，能借钱的地方都跑遍了，但是因为厂子的信誉不好，没有人愿意贷款。如果这次还没能借来钱的话，他们就破产了。伊伦娜预感到塞奥罗斯一定又遭到失败，心情非常烦躁，手中的木勺不时碰到锅上，发出沉闷的声音。
尼古拉知道家里的财务出了问题，所以什么也不敢说，只是闷着头削土豆皮。但在他心里也很担心，如果厂子倒闭，家里就剩不下几个钱，那么他上学、考医师资格的钱该怎么办呢？虽然他现在有一份医疗所的护理工作，但是工资还是太少。
午饭就在两个人的焦虑之中被端上桌。但他们谁都没有胃口。“你怎么不