约瑟夫招来酒店的而一个服务生，问他到底是怎么回事。
“是在郊区的工厂，”服务生笑着回答，“烧的煤太多。我有个亲戚在那边工作，听说工厂里的技术员说，煤和炭都是一个东西，本身烧起来没有味道，但是煤里杂质太多，有……硫磺之类的东西，就很难闻了。尘土也是因为这个。只要多住一天，就会习惯了；我们巴黎人都闻不出来。”
习惯就好？青年伯爵面色不虞。他总觉得这不单单是习惯的问题；长期闻着这样的味道，会不会对身体不好？
“其实空气不是大问题，水才是。”服务生也是个热情多话的人，“原先上游有几家皮革厂和化学工厂，水质就已经够呛了；后来还是法院出了命令，所有新工厂都只能安置在下游；上游的也能搬就搬。听说从巴黎流出的水几十公里都不能用，一个村庄为此不得不集体搬走。”
“我看大街上流浪汉不多，都去哪儿了？”
“大部分都到工厂里工作了；还有一些被‘劝’到习艺所里。实在屡教不改的，都被弄到南方去开垦荒地，就谁也不敢游手好闲了。”服务生大约在酒店这个南北客人汇聚的地方工作了很久，消息十分灵通。
“巴黎的孩子倒是不少。”
“哦！这大概是因为天疫苗？”连服务生自己都没注意过这个细节，“听说感染的人少了很多——我有个亲戚的亲戚在王后图书馆工作，这是他跟我说的。”他胸一挺，仿佛与有荣焉。
约瑟夫被触动了心事，表情有些不自然；老考尼茨见状，代他给了服务生小费。
约瑟夫的第二任妻子死于天。事实上夫妻间的感情不好；虽然妻子努力地想亲近他，但他发现两人之间没有共同话题，因此表现得非常冷淡。也正因为这样，在她去世之后，他才会耿耿于怀这么久——如果当初对她更好一些就好了。
他还有一个弟弟和两个妹妹死于天，另外一个因为天毁容——如果这没有发生，她本可能嫁给路易十五续弦，现在该坐在法国王太后的位置上。
考尼茨有心安慰，但也不好开口。天给奥地利哈布斯堡家族带来不少悲剧；然而无意中确保了约瑟夫二世的继承权。
他死去的弟弟查尔斯和他相差4岁，是女王夫妇最喜欢的孩子，也是他们继承神圣罗马帝国皇位之后出生的第一个儿子。查尔斯很是针对长兄，多次声称自己比他更适合继承皇位，约瑟夫甚至考虑过让位。不过这场兄弟争斗在还没引发更大冲突前，以主的召唤终结。这或许也是上帝的安排吧。
回过神来，约瑟夫清了清喉咙。
“劳动人口的增长对一个国家至关重要，”他评论道，“而孩子是一个国家的未来。”
原历史中提出应该抑制人口增长的马尔萨斯，现在刚刚14岁，住在英国；假如32岁的他穿越回来，恰巧听到约瑟夫的说法，说不定会不以为然。
马尔萨斯理论认为：人口按几何级数增长而生活资源只能按算术级数增长，所以应当采取措施遏制人口出生率。
在战争、瘟疫、饥荒肆虐的中世纪，欧洲人口的总体增长率极低，有些地方甚至是负增长。
进入18世纪，虽然威胁人类的灾难幽灵仍在盘桓，但人口总算进入了恢复期。
特别是世纪末，随着工业革命的带动，英国人口增长率节节攀升；这就是马尔萨斯提出他划时代的人口理论的背景。
现如今，在玛丽这只蝴蝶的影响下，法国人口也在快速增长。
不过，就算马尔萨斯将著作捧在她面前，她大概也不会理会太多。
马尔萨斯理论的重大突破在于以数学模型的方法去解释社会问题。
但现实中，人口并非如他理论所说的，呈几何级数增长；生活资源也并非他想象的那样，只能以算术级数增长。作为穿越者，玛丽很清楚，工业化给人类带来的重大影响之一，就是生活资源的增速超过了人口增速；否则以农业时代的水平，根本无法养活地球后来的70多亿人。
将来有一天，控制生育可能势在必行，但在玛丽的时代，还不必考虑这个问题。