波斯王面色愈发愁苦：“就是四年前秘密发明了希腊火，又用希腊火打败了大食人的那个帝国。他们的一位高级将领听说了昨天的那场战争，便对我们说，波斯人窃取了拜占庭的秘密，罪不容恕。他将考虑上书皇帝陛下，对波斯国宣战。”
太平慢慢弯起了嘴角：“原来是大秦帝国。”
她细细思量片刻，又对波斯王说道：“你无须多虑，此事交由我来处置便是。那位将领眼下人在何处？我想要见一见他。”
波斯王愣道：“现在？”
太平微微颔首：“现在。”
拜占庭王国的那位高级将领，眼下正在阿巴丹城里游荡。
昨天他无意中看见那场惊天海战之后，就一路冲进了阿巴丹，揪住几个当地居民的衣领死命摇，在语言不通的情形下，艰难地打听到，原来这是波斯国和大食国在开战，新任波斯王领着他的新船队，正在对大食王国开火。
但波斯人所使用的那种武器，正是他自己国家里绝不外传的机密，希腊火！
那位将领感觉到很愤怒，即刻便去找到波斯王，让他对此事作出解释。或者，宣战。
波斯国重建至今，统共不过短短两个多月的时间，哪里是强大的罗马人后裔的对手。波斯王苦思冥想了一整天，也想不出什么对策来。直到方才太平对他言说，希望他早日收回整个波斯国，他才将那一丝渺茫的希望，寄托在了眼前的公主身上。
他知道公主有许多神奇的手段。或许这一回，公主也能够帮助波斯度过难关。
波斯王听见太平这样说，即刻便派人去找到了那位将领，将他带到了王宫里。
那位将领来到王宫里的时候，波斯王已经召集了一些手下，在王宫里摆出了深夜会议的架势，然后又模仿大唐的风格，在殿中垂了一道珠帘，让太平公主端坐在珠帘后方，听他们议事。将领有些愤怒地走到波斯王面前，质问道：“你想好对我解释的话了？”
译者立刻将这句话翻译成了长安话。
片刻之后，珠帘后方传出一个温和的女声：“我们所使用的，并非是希腊火。”
译者愣了一下，转头望了一眼珠帘后方，最终还是将那句话原封不动地转译了出去。
那位将领连同波斯王，甚至是周围的许多波斯国属臣们，全都一并愣住了。
先时太平公主对他们所言说的，正是希腊火无疑。而昨日那场海战中，那种遇水则燃的火焰，也和希腊火一般无二。怎么这回，太平公主却又亲口否认了这种说法？
那道珠帘被一只莹白如玉的手缓缓拨开。紧接着，一位脸蒙轻纱的女子缓步走了出来。她望着那位将领，含笑道：“如果您不相信，可以将希腊火的配方写在纸上，我也一同写下自己的配方，然后我们交换。当然，你不用怀疑我会作假。因为这道配方，确实制出了昨天的那种火焰。”
她等译者转译完这句话之后，又温然言道：“如果您还是信不过我，大可让波斯王带您去看一看它的制造流程。只是作为交换，您也需要保证，我们能看到希腊火的真正制造流程。”
译者又将这番话原封不动地转译了出去。
那位将领的脸色顿时难看起来。许久之后，他才黑着脸说道：“我需要请示皇帝陛下。”
太平缓缓抬手，比了个请的手势：“请便。”
等那位将领走后，波斯王才走到太平身旁，压低了声音问她：“公主是如何想的？”
太平悠然言道：“我一早便对你说过，我原先给你的，并非最古老的那一道配方。”她是从千年后的记载中翻到希腊火配方的。只是在千年之后，希腊火已经失传，后世的学者们也仅仅是根据它的效用，去推断大略配方。但无论如何，那道配方同希腊火的原始配方相比，终究是有些差别。